Historia Der Kleine Markt: De Argentina a Alemania con Amor

De Argentina a Alemania: La historia detrás de Der Kleine Markt

¡Hola! Soy Estefanía, la fundadora y el corazón de Der Kleine Markt, la tiendita online que trae sabores auténticos de Argentina directo a Alemania y Europa. Hoy quiero contarte mi historia personal, la que me llevó a emprender esta aventura que ya cumple casi tres años.

Llegamos a Alemania en mayo de 2021, en plena pandemia, con nuestros tres hijos chicos, valijas cargadas de sueños y un entusiasmo enorme por empezar de cero. Buscábamos nuevas oportunidades y un futuro mejor para la familia… pero la realidad nos dio algunos golpes fuertes. El idioma era una barrera gigante al principio, los trámites parecían eternos, el frío invernal calaba hasta los huesos (¡nada que ver con el calor argentino!) y, sobre todo, la nostalgia se instaló como compañera diaria.

Extrañaba todo: el mate calentito a cualquier hora, los alfajores que te salvan la tarde, el dulce de leche untado en todo, el aroma a asado los domingos. Cuando iba a las tiendas latinas que encontraba por acá, los productos argentinos existían… pero ¡a qué precio! Sentía que le ponían un valor altísimo a la nostalgia, como si extrañar casa tuviera un impuesto extra.

Ahí nació la idea: ¿y si yo traía esos sabores a precios justos? ¿Si acercaba nuestra cultura sin que duela tanto el bolsillo? Tuve miedos enormes. Dudé mil veces: "¿Quién soy yo para emprender en un país nuevo, con tres pibes, sin conocer bien el sistema?". Pensé en bajar los brazos antes de empezar.

Pero un día me animé, me tiré a la pileta y nació Der Kleine Markt. El objetivo siempre fue claro: compartir nuestras delicias con todos –argentinos expatriados que extrañan casa, alemanes o extranjeros curiosos por nuevos sabores–.

Ya van casi tres años de esta locura hermosa. Hubo momentos duros donde pensé en cerrar la persiana: envíos complicados, stock que se agota rápido, noches largas armando pedidos. Pero ustedes, nuestra comunidad, me dieron alas. Sus mensajes, sus pedidos repetidos, sus “¡Gracias por traer un pedacito de Argentina!” me animaron a seguir.

Gracias a ustedes estamos acá, creciendo poquito a poquito. Esta tienda no es solo un negocio: es mi forma de mantener viva nuestra cultura, de compartir lo que más amo de Argentina y de ayudar a que otros no sientan tanto esa nostalgia diaria. Cada paquete que envío lleva un poquito de hogar, y saber que llega a sus mesas me llena el corazón.

Gracias por ser parte de esta historia que sigue escribiéndose. Si extrañan un toque argentino, ya saben dónde encontrarlo.

¿Y ustedes? ¿Qué es lo que más extrañan de Argentina viviendo afuera? ¿O qué producto argentino descubrieron acá y los conquistó? Cuéntenme en los comentarios. ¡Abrazo grande desde Alemania!